Cette bibliographie a pour but de présenter les écrits de base sur le Collège Cévenol et ses liens aux réseaux de secours et de résistance sur le plateau Vivarais-Lignon pendant la Seconde Guerre mondiale. Il ne s’agit pas d’une bibliographie exhaustive sur le Chambon ou sur la résistance sur le Plateau; beaucoup d’autres études et mémoires se consacrent à ces sujets, cités dans les titres publiés par la Société de l’Histoire de la Montagne et par l’historien Gérard Bollon, entre autres. Néanmoins, elle présente les sources historiographiques essentielles sur le Collège et sa part dans l’histoire du Chambon; les nombreux mémoires et livres de jeunesse écrits autour de cette histoire; les films documentaire ou fictionnels qui s’en occupent; et d’importants manuscrits non publiés qui concernent le Collège et ses fondateurs. Remerciements particuliers vont à Philip Barnard, Gérard Bollon, Nelly Trocme-Hewett et Guylaine Carrot pour leurs contributions à l’établissement de la bibliographie.

Certains de ces livres sont disponibles à la vente. Adresser vous toujours de préférences à vos libraires préférés.
A défaut, commandez les par Internet : vous avez en bas à droite de ce site, la liste de tous les livres présents chez Amazon.

I. Etudes historiques

Bernard, Serge. “La construction de la mémoire légendaire au Chambon-sur-Lignon.” Master’s Thesis: Université de Paris VII Jussieu, 2000. Directeur de mémoire: Alain Morice.

Boismorand, Pierre, ed. Magda et André Trocmé: Figures de résistances. Texts selected and edited by Pierre Boismorand. Preface by Lucien Lazare. Paris: Editions du Cerf, 2008.

Bolle, Pierre, ed. Le Plateau Vivarais-Lignon: Accueil et Résistance, 1939-1944. Actes du Colloque du Chambon-sur-Lignon. Le Chambon-sur-Lignon: Société de l'Histoire de la Montagne, 1992.

Bollon, Gérard. “La cause des enfants en Haute-Loire orientale; culture protestante et dynamisme associatif.” Empan 57 (March 2005), 28-34. Numéro spécial sur “Dynamisme de résistance et travail social.”

_____. Le Chambon du Prieuré aux XVIIème et XVIIIème siècles. Le Chambon sur Lignon: Imprimerie de Cheyne, 1985.

_____. Le Chambon-sur-Lignon d’hier et d’aujourd’hui. 2ème Edition. Le Cheylard: Editions Dolmazon, 2007 [1999].

_____. “Contribution à l’histoire du Chambon-sur-Lignon: Le foyer universitaire des Roches et la Rafle de 1943.” Cahiers de la Haute-Loire 96 (1991), 391-421.

_____. “Femmes militantes et résistantes de la Montagne.” Les Cahiers du Mézenc 16 (2004), 57-68.

_____. “Identité du plateau protestant Vivarais-Lignon.” Les Cahiers du Mézenc 11 (July 1999), 9-16.

_____. “La Montagne vellave, terre d'accueil du XVIIIème siècle au milieu du XXème siècle.” Cahiers de la Haute-Loire (1991), 213-224.

_____. Pages du Plateau Vivarais-Lignon pendant la guerre 1939-1945. Le Mazet-Saint- Voy: Imprimerie Chazot, 2008. English translation: Pages of Vivarais-Lignon History during the 1939-1945 War. Tr. Jane Landon. Le Chambon sur Lignon: Imprimerie Chazot, 2009.

_____. Les Séjours d’Albert Camus sur le plateau Vellave (1942-52). Saint-Jeures: L’Atelier du Moulin, 2006.

_____. Les Villages sur la montagne: Entre Ardèche et Haute-Loire, le Plateau, terre d’accueil et de refuge. Le Cheylard: Editions Dolmazon, 2004.

Boulet, François. “Etrangers et Juifs en Haute-Loire de 1936 à 1944.” Cahiers de la Haute-Loire (1992), 301-350.

_____. Histoire de la Montagne-refuge. Polignac: Editions du Roure, 2009.

Cabanel, Patrick. La Tour de Constance et Le Chambon-sur-Lignon: l’oubli et le royaume. Paris: Editions La Louve, 2007.

Chabrut, Gilbert, Roger Darcissac, et André Trocmé. Le visage et l’âme du Chambon. Le Chambon-sur-Lignon: Editions Messageries Evangéliques, 1943.

Collective (aucun éditeur noté). Album-souvenirs: parcours de M. Jacques Chirac, Président de la République, le 8 juillet 2004, au Chambon sur Lignon. Le Chambon-sur-Lignon: Mairie du Chambon sur Lignon, 2004.

_____. Les Résistances sur le plateau Vivarais-Lignon, 1938-1945: Témoins, témoignages et lieux de mémoires. Les oubliés de l'histoire parlent. Introduction de Michel Fabréguet. Polignac: Editions du Roure, 2005.

_____. Education, cultures, et valeurs: Actes du colloque organisé par le Collège Cévenol en 1994. Le Chambon-sur-Lignon: Imprimerie Cheyne, 1994.

Darcissac, Roger. “Témoignage sur les débuts du Collège Cévenol.” Cahiers de la Haute-Loire (1981), 179-182. (Note: l’attribution de ce texte à R. Darcissac s’avère erronée. Le texte appartient à l’ensemble de réflexions qui servaient à écrire le court “30 ans d’histoire du Collège Cévenol,” noté dans la section IV de cette bibliographie. Selon la lecture de G. Bollon, le texte serait le travail ou de Trocmé ou de Theis, vraisemblablement le dernier.)

D’Aubigné Jeanne Merle, Violette Mouchon, Émile C. Fabre. Les Clandestins de Dieu: CIMADE 1939-1945. Paris: Editions Fayard, 1968. English translation: God’s Underground: CIMADE 1939-1945. Tr. William and Patricia Nottingham. St. Louis: Bethany Press, 1970.

Debiève, Roger. Mémoires meurtries, mémoire trahie: Le Chambon-sur-Lignon. Paris: L'Harmattan, 1995.

Fayol, Pierre. Le Chambon sur Lignon sous l’Occupation 1940-1944: Les résistances locales, l'aide interalliée, l'action de Virginia Hall (O.S.S.). Paris: Editions L’Harmattan, 1990.

Flaud, Annik et Gérard Bollon. “Les Justes du Plateau Vivarais-Lignon: accueil, sauveteurs, portraits.” Les Cahiers du Mézenc 19 (2006), 35-42.

_____. Paroles de réfugiés, paroles de justes: La Montagne dans la guerre, terre d'exil, terre d'asile autour du Chambon-sur-Lignon. Avec une preface de Simone Veil. Le Cheylard: Editions Dolmazon, 2009.

Fox, Deborah. "Magda Trocmé: A Mother Responds, "Hineni!" Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies 24.3 (2006), 90-99.

Hallie, Philip. Lest Innocent Blood Be Shed: The Story of Le Chambon and How Goodness Happened There. New York: Harper & Row, 1979. Traduction française: Le Sang des innocents: Le Chambon-sur-Lignon, village sauveur. Tr. Magali Berger. Paris: Stock, 1980.

Hatzfeld, Olivier. Le Collège Cévenol a Cinquante Ans. Le Chambon-sur-Lignon: Imprimerie Cheyne, 1989.

Henry, Patrick (Patrick Gerard). “Banishing the Coercion of Despair: Le Chambon-sur- Lignon and the Holocaust Today.” Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies 20.2 (2002), 69-84.

_____. “Daniel’s Choice: Daniel Trocmé (192-1944).” The French Review 74.4 (2001), 728-739.

_____. “Madeleine Dreyfus, Jewish Activity, Righteous Jews.” Logos 7.1 (2004), 134- 146.

_____. We Only Know Men: The Rescue of Jews in France during the Holocaust. Washington, D.C.: Catholic University of America Press, 2007.

Lazare, Lucien. Dictionnaire des Justes de France. Préface de Jacques Chirac. Paris: Editions Fayard, 2003. English translation: Lazare, Lucien, Israel Gutman, and Sara Bender. The Encyclopedia of the Righteous Among Nations: Rescuers of the Jews during the Holocaust. France. Jerusalem: Yad Vashem, 2003.

McIntyre, Michael. “Altruism, Collective Action, and Rationality: The Case of Le Chambon.” Polity 27.4 (1995), 537-557.

Menut, Georges. Le Chambon sur Lignon, un village pas comme les autres. Le Chambon-sur-Lignon : Editions SHM (Société de l’Histoire du Montagne), 1995.

Merlant, Philippe. “Oasis ou Campus: Le collège protestant de Chambon-sur-Lignon.” Autrement 42 (1982), 127-133.

Paldiel, Mordecai. The Path of the Righteous: Gentile Rescuers of Jews During the Holocaust. Hoboken NJ: KTAV Publishing, 1993.

_____. “The Righteous Among the Nations at Yad Vashem.” The Journal of Holocaust Education 7.1-2 (1998), 45-66.

Pearson, Judith L. The Wolves at the Door. The True Story of America’s Greatest Female Spy. Guilford CT: The Lyons Press, 2005.

Plazas-Sanchez, Manuel. L'incroyable liberté: Un enfant sur les chemins de l'exil de l'Espagne en guerre au Plateau entre Ardèche et Haute-Loire. Le Cheylard: Editions Dolmazon, 2006.

Poujol, Jacques. Protestants dans la France en guerre 1939-1945. Dictionnaire thématique et biographique. Paris: Editions de Paris / Diffusion Harmonia Mundi, 2000.

Poujol, Jacques, Philippe Joutard, et Patrick Cabanel. Cévennes, terre de refuge 1940- 1944. Montpellier: Presses du Languedoc, 1994.

Rochat, François et André Modigliani. "The Ordinary Quality of Resistance: from Milgram's Laboratory to the Village of Le Chambon." Journal of Social Issues 51.3 (1995), 195-210.

Rose, Peter Isaac. ed. The Dispossessed: An Anatomy of Exile. Foreword by Liv Ullman. Amherst MA: U of Massachusetts P, 2004.

Samson, Otto. Recommencements II (1947-1973). Grenoble: Self-published / Auto- édition, 2000.

Sauvage, Pierre. “A Most Persistent Haven: Le Chambon-sur-Lignon.” Moment (October 1983), 31-37.

Sauvage, Pierre, avec Magda Trocmé, Philip Hallie, Hans Solomon, Hanne Liebmann, Rudy Appel. "Le Chambon." In Carol Rittner and Sondra Myers, eds., The Courage to Care: Rescuers of Jews During the Holocaust (New York: New York UP, 1986), 99-121.

Siekierski, Denise. MiDor LeDor: De génération en génération. Préface de Philippe Joutard. Paris: L’Harmattan, 2005.

Stupp, François. Réfugiés au pays des Justes: Araules 1942-1944. 4ème édition revue et augmentée. Saint-Julien-Chapteuil: Editions du Roure, 2008 [1997].

Terestchenko, Michel. Un si fragile vernis d’humanité: banalité du mal, banalité du bien. Paris: Editions La Découverte / M.A.U.S.S., 2005.

Trocmé, Jacques. Histoire des débuts du Collège Cévenol. Annemasse: Imprimerie Avenirs, 1972.

Van der Zanden, Christine E. A Plateau of Hospitality: Jewish Refugee Life on the Plateau Vivarais-Lignon. Dissertation: Clark University, 2003.

Zeitoun, Sabine. Ces Enfants qu’il fallait sauver. Paris: Albin Michel, 1989.

A noter dans le C.F.D .n°70 bis "Spécial 70ème anniversaire du Collège-Lycée Cévenol". Edition AACC. 48p. 2009. De nombreux articles temoignages sur l'histoire du Collège Cévenol

II. Fictions, mémoires, et livres de jeunesse

Boegner, Philippe. Ici on a aimé les Juifs. Paris: J.C. Lattès, 1982. (Roman-mémoire)

Daley, Robert. The Innocents Within: A Novel. New York: Villard Books, 1999.

Darcissac, Roger et André Trocmé, Pierre Saas, Maurice Lebrat, Bernard Joessel, Margarethe Hamker, Hans Beutler. Autour du feu, contes pour grands et petits [Around the Fire: Tales for the Old and Young]. Saint-Etienne: Imprimerie de la Loire, 1948. (Récits des enfants sauvés par le Secours Suisse au Chambon, présentés en forme de récits pour jeunes gens).

DeSaix, Deborah Durland et Karen Gray Ruelle. Hidden on the Mountain: Stories of Children Sheltered from the Nazis in Le Chambon. New York: Holiday House, 2007. (Un livre de récits de quelques uns des enfants cachés au Chambon et au Collège, avec beaucoup de photographies des pensions et des enfants à l’époque. Les interviews d’histoire orale utilisés pour développer le livre sont répertoriés dans la bibliographie.).

Draper, Allison Stark. Pastor André Trocmé: Spiritual Leader of the French Village Le Chambon. New York: The Rosen Publishing Group, 2001. (Livre de jeunesse sur Trocmé et le Chambon pendant les années quarante).

Halter, Marek. La force du Bien. Paris: Editions Robert Laffont, 1995. English translation: Stories of Deliverance: Speaking with Men and Women who Rescued Jews from the Holocaust. Tr. Michel Bernard. Chicago: Open Court Press, 1998. (Collection de récits de secours).

Kustanowitz, Esther. The Hidden Children of the Holocaust: Teens Who Hid from the Nazis. New York: Rosen Publishing Group, 1999. (Livre de jeunesse, avec le récit d’une fille cachée au Chambon).

Leapman, Michael. Witnesses to the War: Eight True-Life Stories of Nazi Persecution. London: Viking-Penguin, 1998. (Livre de jeunesse, avec le récit d’une fille cachée au Chambon).

Lecomte, François. Jamais je n’aurai 14 ans. Paris: Editions le Manuscrit, 2005. English translation: I Will Never Be Fourteen Years Old: Le Chambon-sur-Lignon and My Second Life. Tr. Jacques Trocmé. Wayne PA: Beach Lloyd Publishers, 2009. (Mémoire).

Matas, Carol. Greater Than Angels. New York: Simon Pulse / Simon & Schuster Books for Young Readers, 1999. French translation: Une Lumière dans la nuit: Les enfants de Chambon. Tr. Marie-Pierre and Nicolas Bay. Paris: Hachette, 1999. (Livre de jeunesse).

Poliakov, Léon. L’Auberge des musiciens: Mémoires. Paris: Mazarine, 1981.

Rubenstein, Béatrice et Jean-Louis Lorenzi, avec la collaboration de Gilles Lambert. La Colline aux Mille Enfants. Paris: Presses de la Cité, 1994.

Steiner, Connie Colker. Shoes for Amélie. Illustrated by Denis Rodier. Montréal: Lobster Press, 2001. (Livre de jeunesse, l’histoire d’un enfant caché au Chambon).

Zalberg, Carole. Chez eux: roman. Paris: Editions Phébus, 2004. (Livre de jeunesse).

Zapruder, Alexandra, ed. Salvaged Pages: Young Writers’ Diaries of the Holocaust. New Haven: Yale UP, 2002. (Livre de jeunesse, avec des extraits des journaux de deux enfants cachés au Chambon, Elizabeth Kaufmann Koenig and Peter Feigl).

III. Films

Barnett, Barbara P. et Eileen M. Angelini. La France divisée. Rosemont PA: The Agnes Irwin School Holocaust Project, 2002. 36 minutes.

Gardner, Robert. The Courage to Care. USA: United Way Productions, 1985. 29 minutes. (Nominé pour un Oscar, catégorie “short documentary,” 1985).

Halter, Marek et Clara Halter. Tzedek, Les Justes. Paris: Kurtz Productions and others / Editions Montparnasse, 1995. 170 minutes. (Nominé pour un César, catégorie “meilleur film à caractère documentaire,” 1995).

Lorenzi, Jean-Louis Le Chambon: La Colline aux Mille Enfants / The Hill of the Thousand Children. King Movies / Cameras Continentales, France 2, France 3 and others, 1994. 118 minutes. (Film fictionel, “Made-for-Television”; médaillé “International Emmy Award,” catégorie “Drama,” 1996).

Sauvage, Pierre. Weapons of the Spirit / Les armes de l'esprit. (Documentary Film). USA/France: Chambon Foundation, 1987. 90 minutes. (Diffusé aux Etats-Unis par le PBS; médaillé “Los Angeles Film Critics Association Special Award,” 1987).

IV. Manuscrits et papiers non-publiés

Note sur Alexander Grothendieck et le Collège Cévenol: Grothendieck a écrit deux longues mémoire/réflexions qui ont circulé en manuscrit depuis les années 80s, et qui sont actuellement disponible sur le Web. Il revient sur ses expériences au Collège brièvement dans chacun de ces textes. Pour les deux manuscrits en format digital : http://people.math.jussieu.fr/~leila/grothendieckcircle/recoltesetc.php

Grothendieck, Alexander. La Clef des Songes (The Key to Dreams), 1987. 315 pages.

_____. Récoltes et Semailles (Harvestings and Sowings), 1983-85. 1,252 pages, plus environ 200 pages d’introduction, commentaires, et synthèse. Les réflexions sur le Collège et les événements au Chambon se trouvent dans le chapitre 2.1, “La magie des choses” et la chapitre 18.2.10.1. “(a) La violence du juste.”

Levy-Coblenz, Françoise. Il y a trois fois vingt ans. 2002. Manuscrit. 234 p. La saga d'une famille alsacienne juive comprise entre les années de l"exode de 1940/43 et celles de l'E.N.C.1943/45. La connotation "juif errant" étant indissociable de l'aventure chambonnaise !

Maber, Lesley. Bundle of the Living. Draft [Esquisse] 4. Swarthmore College Peace Collection, rangé dans les Papers of André and Magda Trocmé, Box 3. (Maber était au Chambon et enseignante au Collège des années 40 jusqu’aux années 60; le manuscrit constitue une mémoire sur ces expériences).

_____. Les fagots chambonnais. Collection privée (France). Une autre version ou esquisse de sa mémoire sur la résistance et les débuts du Collège.

Theis, Edouard et Antoinette Lavondès. “30 ans d’histoire du Collège Cévenol.” 56 pages par Theis; 21 pages part Lavondès. Ecrit 1964-68. Collection Privée (France).

Trocmé, André and Magda Trocmé. Papers of André and Magda Trocmé. Swarthmore College Peace Collection. 7.7 pieds linéaire, avec l’Autobiographie d’André Trocmé et les “Souvenirs” de Magda Trocmé.

 

Mise à jour: le 2009-11-04. Pour toute addition ou correction, intervenir dans les commentaires de ce billet, merci. Et la suite : c'est vous qui l'écrirez !