Campagne bénévole pour la promotion du Collège Cévenol recherche espaces gracieux et afficheurs enthousiastes !
Dès septembre 2009, l’AACC a entrepris une réflexion et bâti un projet d’affichage pour soutenir la promotion et la notoriété du Collège Cévenol. Pilotée par Roland Mayer et Vincent Monod, cette affiche a été accueillie et approuvée par le directeur et le président du Collège avec une grande satisfaction, confirmée ce 17 avril.
L’AACC lance donc une grande campagne d’affichage en faveur du Collège Cévenol et nous tous, chacun de nous peut (doit ?) parvenir à au moins réaliser la pose d’une affichette. Voire de 10, de 100, de 1000, … Comment ?
Vous trouverez en ligne sur ce site 3 formats d’affiche :
- Un format image pour mettre sur vos sites ou blogs, dans vos messages électroniques, bref sur tous supports numériques à votre disposition.
- Un format A4, c'est-à-dire celui d’une feuille de papier de votre imprimante.
- Un format A2, vous permettant d’imprimer avec une meilleure définition dans un format plus grand si vous avez à votre disposition une imprimante grand format (A3 ou A2).
Les objectifs de cette campagne sont:
- d’informer le grand public sur l’existence et la nature du Collège Cévenol,
- de rappeler autant que de besoins son activité à ceux qui le connaissent,
- de faciliter son identification et toute volonté de prise de contact,
- de générer toutes discussions avec les interlocuteurs rencontrés ainsi.
Comment procéder ?
Cliquer sur le format souhaité (A4 ou A2) et imprimer en autant d’exemplaires que vous l'envisagez…
Placez en partout ou vous pouvez : dans les halls d’associations amis, de clubs, d’établissements sociaux ou éducatifs, de temples ou de presbytères, dans votre bureau ou a votre domicile, dans votre chambre d’amis ou vos toilettes pour qu’aucun de vos visiteurs n’y échappe, sur le pare brise arrière de votre voiture, dans les alliances françaises ou autres lieux francophones à l’étranger, dans votre magasin ou restaurant préféré, etc…
Quelle que soit votre action ne pensez jamais que sa modestie la rend inutile ! Nous allons être plusieurs centaines, voire milliers à agir ainsi. C’est la somme de cette multitude d’impacts qui fait sens et qui constitue la force de cette campagne. Le succès de cette action est déjà assuré, il vous appartient juste d’en être partie prenante ou non !
Faites et faites savoir !
J’ouvre un concours sur ce site : photographiez vos affichages, racontez vos anecdotes (vous n’en manquerez pas), faites part des réactions (positives !) induites par vos démarches, etc. l’espace des commentaires est à votre disposition et vous pouvez m’envoyer aussi vos photos et textes par mail !
Bon et pour ceux qui veulent tout de suite s'inscrire pour l'année prochaine, cliquer ici !
Commentaires
Merci de faire de nous des aides à l'enrichissement des intelligences,collège Cevenol Forever!
roi sageJ'ai fait passer sur Facebook, en même temps que l'info sur le reportage de demain matin (F2 à 10h). Je n'ai pas su comment faire pour "transporter" l'image du blog sur FB, j'ai donc "trafiqué" comme j'ai pu !... Merci d'éclairer ma lanterne avec une marche à suivre...
Catherine Kuntz (1960/65)Sinon, j'ai enregistré sur une clé USB les 2 formats A4 et A2 et dès lundi je me rends dans une boutique de photocopies-impression (il y en a souvent près des centres administratifs, des facs et des écoles supérieures) pour en faire imprimer quelques unes que je distribuerai judicieusement.
Quelques conseils techniques :
Pour reproduire le poster en format numérique (jpg) et s'en servir sur internet, il suffit de cliquer sur "Un format image". Une fois celle-ci affiché cliquer sur "enregistrer sous" dans votre menu, et l'enregistrer l'image sur votre ordinateur. Ensuite la mettre en pièce jointe ou en téléchargement selon vos besoins.
Sur Facebook il suffit d'aller sur la page "College Cevenol Forever", ou il y a un message en lien avec cette campagne et de cliquer sur "Partager". L'invitation s'affichera automatiquement sur votre profil et tous vos amis facebookiens pourrons la voir.
Enfin, vous avez ici, sur la colonne de droite, une barre "+partager" qui vous permet de partager cette page directement avec les réseaux sus lesquels vous avez un compte : facebook, Viadeo, Myspace et tant d'autres...
Voila, quand vous aurez fait un peu de tout ça vous aurez fait du vrai marketing viral comme on dit. Bravo !
LPBonjour à tous,
Certains d'entre vous ont l'intention de faire une vraie campagne de promotion avec cette affiche du Collège. Mais le coût d'une telle entreprise peut être un frein à sa mise en pratique. J'ai demandé un devis à l'imprimeur qui a réalisé le dernier CFD pour x affiches au format 40 x 60 sur du papier couché brillant de 135 g./m2, et voilà ce que ça donne :
Les prix baissent encore si nous en faisons plus.
Je prendrait personnellement 50 ex., Jean Micaleff aussi. A vous de voir si vous avez besoin d'autant ou de 20 ex, 10, ou quelques centaines.
En additionnant le tout, je pourrai vous proposer un prix unitaire TTC + frais de port.
JE FIXE UNE DATE LIMITE POUR LES COMMANDES : Dimanche 02 Mai 2009. (Je suis absent jusqu'à cette date)
A bientôt de vos nouvelles.
Roland Mayer
Roland MayerJe m'étonne que les parpaillots ne connaissent pas l'orthographe de Monod avec un d....
christineJe vais laisser la voiture sur le parking de l' aéroport de Strasbourg-Entzheim durant une semaine entière. Je choisirai une place bien en vue des utilisateurs et collerai une affiche sur la lunette arrière. Ma première affiche pour la promo du Collège Cévenol est imprimée en A4 et le scotch est prêt. La photo suivra...
Roland Mayer@ christine : Sont-ils plus à l'aise avec l'orthographe des Dupond ou Dupont ???
Francois HeizmannCeux qui étaient au Cévenol très certainement...
Mais le truc, c'est qu'il s'agit d'un test pour vérifier la sagacité des lectrices, les lecteurs le sont de naissance...
Merci Roland, et bon voyage...
Philip Barnard 65-66Ma contribution à la campagne bat son plein sur Facebook.
Tous les jours je remets sur mon profil l'affiche. Ainsi chaque jour, mes 2000 amis sont à nouveaux interpellés !
J’ai pris le temps d’afficher sur les murs de tous les groupes dont je suis membre. Mais j'ai aussi profité de l'occasion pour rejoindre les nombreux groupes suivants où j'ai également mis notre affiche ! Cela représente plusieurs dizaines, voire centaines de milliers de membres interpellés.
Amicale des Anciens du COLLEGE PROTESTANT FRANCAIS
Association des Lycées Internationaux Français du monde.
African Business Club (ABC)
Cevenol Work Camp
Christian Protestant Facebook Family
Churches for Middle East Peace.
College du Lignon
Colegio Internacional Europa.
College Jean Mermoz (Abidjan)
College protestant de lome tokoin.
College Protestant Francais, Beyrouth (CPF).
Eglise Réformée de France
Eglise Reformée de Tunisie
Eglise Protestante de Bruxelles.
Groupe contre le racisme et l'intolérance
Haute Loire Forever.
Gymnase Jean Sturm
Giuseppe Giovanni Lanza del Vasto
I Bet I Can Find 1,000,000 Quakers on Facebook.
I went to Quaker school..... Friend
International Coalition for the Decade of Peace and Non-violence
International Decade for a Culture of Peace and Non-violence (2001-2010)
Jeune et protestant.
La haute loire bien plus qu'un departement , un mode de vie's.
Le chambon sur lignon
LE CHAMBON SUR LIGNON
Les anciens élèves du collège Protestant de 1986 a 1993.
Lycée Francais International de Jeddah
Lycée Français International de Bangkok - Thaïlande
Je suis chrétien(ne) évangélique.
Made in Haute Loire...
Magda Trocmé.
Paix et Non Violence Peace
NON VIOLENCE XXI
Paul Ricoeur Portal
Peace Preschool at the Jerusalem International YMCA.
Pour ceux qui sont humanistes avant tout
Pour tous les génies du chambon sur lignon
Protestant et fier de l'être!
Protestant FJKM in the WORLD.
Quaker.
Quakers.
Retrouvailles ancien TE du Chambon
The Christian Protestant comunity.
tu sais que tu a été au cevenol quand...
Une éducation pour la paix.
United Reformed Churches of North America (URCNA)
Wycliffe College Alumni
etc...
Et puis, j’ai affiché « d’autorité », autorité très amicale bien sur, notre affiche sur les profils de tous mes amis vivant à l’étranger : Afrique du Sud, Allemagne, Autriche, Belgique, Brésil, Cameroun, Canada, Cote d’Ivoire, Espagne, Etats-Unis, Cuba, Gabon, Ile Maurice, Italie, Israël, Luxembourg, Mauritanie, Monaco, Holland, Norvège, Royaume Uni, Sénégal, Suisse, Tchekie, Thaïlande, Tunisie, Hong-Kong, etc… : Alex Dracup ; Alexandra Andre ; Alicia Robbins ; Amber Higgins-Rauline ; Andrew Rosenberg ; Anna-Lise Pasch ; Argyro Petala ; Ariel Ardin ; Armand André Dahouet-Boigny ; Arnaud Dupuis ; Arthur Guillosson ; Bazoumana Diabate ; Belinia Drogba ; Benissan Daphne ; Bertron Tom ; Camara Sekou ; Catherine Coupellier-vatez ; Cecile Remington ; Chloe Kryszpin ; Christelle Jackson ; Clarisse Aquistapace ; Corinne Arndt Girouard ; Cristobal Huneeus ; Cynthia Niamoutie ; David Sauvage ; Desiree Lurf ; Diallo Noumouni ; Djeini Cissé ; Elsy Felicia Tobin ; Emmanuelle Simon ; Fabrice Amany ; Fathma Jalloh ; François Teyssier ; Gymnase Jean Sturm ; Hamidou Diallo ; Hélène Beney-Garrigues ; Hima T Niang Diop ; Hippolyte Lacroix ; Hossein Hamzeh ; Hubert de Sarrazin ; Ibrahim Koumaré ; I-greek Diakite ; Isabelle Lurf ; Jeremy Chase ; Jerome Lang ; Jesse Carmichael ; Jessica Do Rosario ; Linca Nikwigize ; Lucie Slavíková ; Marc Gibert ; Marco Lecce ; Margot Schroeter ; Marie-Hélène Kemayou J ; Maureen Magat Batnini ; Michel Gilmour ; Molita Molitane ; Naomi Stone ; Natalie Stephenson ; Nicolas Tiziou ; Pat R Guyton ; Patricia Thibaut ; Paul Bonnard ; Paul Trautman ; Preston Carey ; Rachel Mihuta Grimm ; Sarah MacMillin ; Sasha Ruby ; Sebastien Dov Mallet Marciano ; Seth Shich ; Simon Schakhine ; Solange Mongoue Bassale ; Sophie Dominique Camey ; Susan T White ; Susanna Hellinger ; Terry Moore ; Thibaut Desage ; Thomas Gallagher ; Thomas Nacher ; Tony Fiore ; Valerie Eva Nga Ndzana ; Vanessa Avery-Wall ; Vanessa Malcolm ; W Douglas Halsted III ; Will Rose ; Yann Breka
Là encore, si on multiplie cette exposition par la somme de tous ceux qui vont voir cette affiche... cela fait du monde : des milliers et des dizaines de milliers !
Cool CevenolCooooooooooooooooooooooooool !
Si chancun s'engage à traduire la page (ou la faire traduire) du college dans une langue de sa connaissance (ou dans un dialecte ou un patois ou un idiome en voie de disparition) on pourrait très vite obtenire un manifeste vraiment mais vraiiiiment "internationale"!
PS je m'engage pour l'italien et quelque dialecte bizarre.
Silvia Salamon
Silvia SalamonComme le dit justement Cool Cevenol, la campagne bat son plein sur Facebook :

Laurent PasteurIl y a tous ceux qui l’affichent sur leur profil, bien sur, mais aussi ceux qui la commentent, qui la soutiennent d’un clin d’œil (« j’aime »), etc. J’ai noté ces derniers jours par exemple l’enthousiasme de Cool Cevenol, bien sur, mais aussi d’Alain Russier, Axel Öhlund (63), Catherine Sartre- Rougé (76/77), Clement Boussat, Desiree Lurf (93/94), Ellen Aspland (Columbia), Eric de Pierrebourg (73), Fred Peysson, Frédérique Marty (92), Géraldine Menut, Guylaine Carrot, Hélène Brisacier (76), Janine Trignol, Jean Guarrigues, Jenny Agostini Weiss, Jerome Deblaere (88), Laurence Drouet (73), Muriel Cimò, Serge Naivo Andriantsitohaina (84), Silvia Salamon, Thierry Maous (67), Véronique Belin, etc…
Avec des tas de commentaires divers, productifs dans le style de ce que viens de dire Sylvia :
- Oui aux traductions en Anglais, en Espagnol, en Allemand, en Ouzbèque ou en Italien... International, quoi !
- Et pourquoi pas en alsacien
- Traduisons donc...
Ou enthousiastes comme :
My boarding school in France is running a promotion campaign. It's a fascinating place. Don't ever send your kids there- they'll have too much fun!
Poursuivons tous ensemble
Laurent et tous,
J'ai envoyé une nouvelle traduction en anglais (il y avait déjà une première esquisse) à Roland.
Philip Barnard 65-66Faites quelque chose
Avancez d’un pas
Faites un geste
Quelque chose qui vous justifie
Qui vous donne le droit
De vous reconnaître du Cévenol
Imprimez, collez cette affiche
Parce que ce serait trop bête
A la fin
Que je sois mort
Et que vous viviez
Sans m’avoir encore en vie…
(Cool Cevenol d’après "Prière aux vivants" de Charlotte Delbo) Cool Cevenol
J'arrive juste et je découvre toutes ces nouveautés. Je n'ai pas encore tout lu mais je m'inscris pour 10 affiches Roland et je vais essayer d'imprimer quelque chose sur mon ordi si j'y arrive !
Janine Michaud 51/59Il est des dimanches matin plus lumineux que d'autres.
Celui-ci en est un et je vous en offre la raison en partage en vous reproduisant l'extrait de ce message que je viens de recevoir :
Vous avez reçu un message venant de la page contact de votre blog.Blog : Collège Cévenol Forever
Message :
-----------------------------------------------------------
Bonjour,
Suite à des recherches sur internet, nous avons trouvé ce site et votre établissement conviendrait exactement à nos besoins pour que […], 15 ans, puisse continuer une filière générale et trouver un équilibre après de nombreux changements.
[…]
Merci de bien vouloir prendre par la présente acte de candidature de […] pour la rentrée de septembre en classe de seconde, et de bien vouloir m'adresser par retour les modalités d'inscription.
Vous en souhaitant bonne réception, je vous prie d'accepter, Monsieur, mes sincères salutations.
Bien sur j'ai transmis ce courriel au directeur du Collège et répondu à son émetteur.
Parfois on se demande si tout ce qu'on fait pour le Collège n'est pas vain. Fustigé par quelques détracteurs rétifs à l'esprit d'initiative et de liberté propre aux fondamentaux du Collège, on se navre d'être si mal compris sur ses intentions, etc..
On continue pourtant. On écrit des billets, on les lit, on les fait suivre, on les commente. On affiche le Collège, chacun dans son coin. Tout cela sert-il a quelque chose ?
Oui.
LP
Tout cela sert .... les petits ruisseaux font les grandes rivières.
Véronqiue BelinJ'ai mis un lien sur la page d'accueil de mon site d'hébergement (voir le billet "vous avez un site internet")
Eric de PierrebourgJ'ai, au retour de mes vacances, 210 commandes pour des affiches 40 x 60. Dernier délai pour en commander, ce soir Lundi 3 Mai, à 17 heures.
Roland MayerLe pris actuel est d'environs 1,50 TTC. Ce prix baisse en fonction de la quantité commandée. Décidez-vous vite !
Bonjour,
Thierry MaousLa version électronique corrigée est elle disponible ?
y aura t'il des affiches au format A3 plus facile à placer ?
Amicalement,
Let’s Publicize the Collège
La version anglaise de cet appel à Campagne est en ligne.
L'affiche arrive bientôt !
LPEt voici la traduction en Alsacien...
d’r « Batisco » met Fahna geziärd fer dem Colège Cévenol sinner 70st Geburtstàg
Collège Cévenol
d’ Cevenoler Hochschüal
enternàzionàles Gymnàsium
Barghecha 1000 m
30 Nàzionàlideda
im a Ort met schtàrker gschechtligi Ärbschàft
a 15 ha. grosser « Campus », en’r a g’schutzda Umgawung
a enternàzionàli Üssbeldung fer Freeda
Maidla un Büewa Enternàt – Externàt – Hàlbpàngsion
zàhlrichi Optione un schportlichi Glagahaita
von der AACC (Association des Anciens du Collège Cévenol), üssgedankt un har’gschtällt
Roland MayerRoland,
Vincent MonodTu m'as bousculé hier soir pour faire la dernière mouture de l'affiche. Je découvre à l'instant le blog et vos nombreux commentaires, j'aurais du négocier ma participation...
J'exige au minimum la correction d'orthographe ( cf commentaire de Christine et François).
Tous les formats que vous souhaitez sont donc disponibles et je le reprends en anglais ce soir, contactez Roland pour la suite.
Vincent Monod (avec un d).
Vincent,
L'affiche est chez l'imprimeur pour un tirage de 350 exemplaires.
Je te remercie bien volontiers pour le boulot engendré par les multiples modifications proposées (et souvent retenues), des uns et des autres. Heureusement, tu es un couche-tard et un lève-tôt comme moi, et ces quelques heures volées chaque jour à Morphée t'ont permis de venir à bout de mes demandes à répétition...
J'espère que ma reconnaissance toute simple pourra te tenir lieu de dédommagement, et j' attend de toi que tu nous fera la version anglaise dans les meilleurs délais ! (hihihi).
Il va sans dire que le Webmaster corrigera l'erreur sur ton nom sans tarder.
LP : C'est fait ! Et ne vous en faites pas, je continuerais à truffer mes textes de coquilles : je veille précautionneusement à ne pas être parfait afin de vous laisser à tous le loisir de me remettre en cause...
Roland Mayersuggestion pour affiches, la région aquitaine étant souvent oubliée .
Françoise Borel Froment 59/62HOPITAL PROTESTANT BAGATELLE BORDEAUX
Françoise,
Roland MayerSi tu es sur place, ou dans la région, pourquoi n'imprimerais-tu pas une affiche avec ton imprimante, au format 21x29.7 ? Tu pourrais ainsi la coller sur le panneau d'affichage de cet Hôpital.
Pour cela, rien de plus simple que de cliquer sur "un format A4" sur l'article en tête de cet échange (en orange), et c'est prêt à être imprimé.
Evidemment tu fais une photo du tableau et tu nous l'envoie.
Et si tu veux une affiche plus grande, tu enregistres "un format A2" sur un CD et tu vas la faire tirer pour quelques sous dans un magasin spécialisé ( Catherine Kuntz donne des infos à ce sujet sur plus haut).
Voilà la version en italien de l'affiche:
Il « Batisco » imbandierato in occasione dei 70 anni del Collège Cévenol . Pentecoste 2009
Silvia SalamonCollège Cévenol
Liceo Internazionale
Altitudine 1000 metri
30 nazionalità differenti
in un luogo ricco di un’ eredità storica
un campus di 15 ettari in un ambiente naturale preservato
un’educazione internazionale per la Pace
internato, mezza pensione, esternato
numerose opzioni e sezioni sportive
le Chambon sur Lignon, Alta Loira (Alvernia), Francia
Pour finir très provisoirement, la version en Mandarin :
2009圣灵降临节,以“Batisco”加盖,纪念塞文学校 70周年
塞文学校
国际 私立 中学
地处海拔千米之上
汇聚了来自30个国家的学生
占地15亩的校园凭借着丰富的历史渊源和保存良好的古城遗址,以和平的宗旨打造国际化的教育
女子/男子寄宿学校
走读半走读多种体育课程及活动
Garanti sans fôtes d'aurtograffe !
Francois HeizmannVoici la version espagnole :
El edificio puesto colgaduras con ocasión del 70 aniversario del Collège Cévenol - Pentecostés 2009
Collège Cévenol
Instituto internacional
Altitud 1000 metros
30 nacionalidades
En un lugar con una herencia histórica fuerte
Un campus de 15 hectáreas, en un medio ambiante preservado
Una educación internacional por la paz
Internado chicas y chicos
Numerosas opciónes y secciónes deportivas
Le Chambon sur Lignon - Haute-Loire - Francia
Bonne continuation,
Amélie MaousAmélie Maous
Merci Silvia, merci Amélie, merci François.
Roland MayerD'autres versions sont en route...Et la votre ?
Pas d'amis à l'étranger qui pourrait participer à la campagne de publicité pour le Collège Cévenol ?
Renouez contact avec les gens que vous avez rencontré en voyage, et une fois traduite, vous leur enverrez une affiche dans leur langue. Vous les sensibiliserez ainsi aux bienfaits d'une éducation à la montagne...
J'ai fait une première traduction français-hollandais . A faire controler par mon traducteur perso.. à demain la version définitive
Marie-Christine Arnera De Bruin 61/69Voici la version hollandaise:
het gebouw met vlaggen getooid, ter gelegenheid van de 70ste verjaardaag van de Collège Cévenol.
Collège Cévenol
Internationaal lyceum
Hoogte 1000 meter
30 nationaliteiten
op een plaats met een rijke historie
een campus met een oppervlakte van 15 ha
in een mooi natuur gebied
een internationale opleiding gericht op vrede
internaat meisjes en jongens
externaat
half-pensioen
vele opties en sportieve afdelingen
Amicalement à tous,
Marie-Christine Arnera De Bruin 61/69Marie-Christine
Voici la version en Portugais transmise par Alain Crebec:
O Batisco comemorou o seu 70° aniversario na Pentecostes 2009O
LICEU INTERNACIONAL
E um lugar de forte memória histórica, um espaço bem cuidado
Roland MayerO Campus se estende sobre uma área de 15 hectares
O ensino internacional é dedicado à paz
Tem internato feminino e masculino, externato, meia-pensão
Muitas opcões e seções desportivas
@Roland Mayer :Ne pas oublier de faire traduite aussi le mail billet de présentation "Affichons le Collège"
LPLe affiches sont là devant moi. Elle m'ont été livrée par l'imprimerie
Roland Mayeril y a une heure. J'en suis aux essais de conditionnement pour les envoyer dès demain matin par la Poste. Tous ceux et toutes celles qui ont passé commande seront livrés rapidement. Maintenant la question est : où afficher ?
Evidemment on peut demander au boulanger en-bas de chez soi s'il est OK pour qu'on lui colle une affiche dans la vitrine... où à la Mairie de son village s'il est possible d'en coller une dans le tableau d'affichage de la commune...
Privilégiez cependant les endroits plus à même d'interpeler des parents susceptibles d'envoyer leurs enfants au Collège Cévenol, pour son éducation internationale pour la non-violence et pour la paix... Donc, les organismes internationaux, tels que Consulat, Ambassades ...etc sont tout à fait visés. Les temples protestants, mais aussi les autres lieu de culte, les diverses associations pour la paix et pour la non-violence... Cherchez et lorsque vous aurez trouvé, revenez vers ce blog et faites partager votre idée. Fouillez dans vos contacts, parmi vos connaissances et voyez si vous n'avez pas dans vos carnets quelqu'un qui peut vous faciliter la tâche, puis faites en profiter tout le monde en relatant votre expérience ici-même...
Bon affichage...
@Laurent,
Roland MayerOK Laurent, mais pour le moment il y a un problème de mise en place des textes en langue étrangère reçus, sur les affiches. Espérons que nous arriverons à le régler rapidement, car les versions s'accumulent !
À tous les afficheurs : pensez aussi à contacter les ASSOCIATIONS DE PARENTS D'ÉLÈVES, les CLUBS ET ASSOCIATIONS DE SPORT (tennis en particulier), les CENTRES ET GROUPES DE JEUNESSE (clubs de jeux, d'activités diverses, de musique, d'entraide, scoutisme, humanitaire...), les COURS ET CENTRES DE SOUTIEN ET DE RATTRAPAGE SCOLAIRE, les CMPP, les BIBLIOTHÈQUES et même les CENTRES OU COLONIES DE VACANCES... c'est maintenant que les parents se posent des questions sur l'inscription de leurs chers petits pour l'année à venir.
Catherine Kuntz (1960/65)Et aux internautes doués (plus agiles et rapides que moi!!!) les SITES de PARENTS ISOLÉS, d'ENFANTS PRÉCOCES, d'ASSISTANTES SOCIALES SCOLAIRES ET DE JUSTICE, de PSYCHOLOGUES SCOLAIRES, d'ORIENTEURS SCOLAIRES... et les FORUMS FÉMININS et BLOGS MÉDICAUX (forum au féminin, doctissimo...) très regardés. Et peut-être aussi ceux de tous les internats de France.
Bonne chasse !!!
J'ai la possibilité de faire traduire l'affiche en persan et en tchèque...
Francois HeizmannCela vaut-il la peine ?
oui François ! Si tu peux aussi faire traduire le dépliant car l'affiche doit être accompagnée du flyer d'info générales qui sera disponible (après mise à jour ce week-end) ce serait très super !!!
Thierry MaousAmicalement,
Roland
Vincent MonodSi tu es absolument coincé, je veux bien dépanner encore un peu ...
je tiens à partager le message qu'une cousine "d'amérique" vient de diffuser autour d'elle...
The Cevennes College in France has existed for 70 years. My cousin, Jean, attended this college 3 years, which he considered his "most beautiful school years". In order to keep the school open it is necessary for new students to enroll. Please look into this school and pass this along to all who consider attending school abroad.
sympa! donc à vous de jouer...
Juste un petit "clic" de votre part pour servir une belle et grande "Cause"
N'hésitez pas à parler de moi autour de vous
Affichez moi, Commerces, Mairies, Associations, CE, Entreprises, Syndicats, Parents d'élèves, Clubs (Golf, Tennis...)
Diffusez-moi... sans aucune modération
A TOUS vos contacts, dans vos réseauX... (viadeo, Facebook ...)
Bref PARTOUT!
A vos souris!
Prenez des photos de vos affichages et nous parlerons de vous!
Jean Micaleff 66/69en Allemand bientôt en affiche !
Jean Micaleff 66/69Realschule "Cevenol"
Internationales Gymnasium
Höhe : 1000 M
30 Nationalitäten
Eine Schulanlage inmitten einer 15Ha grossen,
stark von der Vergangenheit geprägten Park
Eine auf den Frieden
ausgerichtete Internationale Ausbildung
Mädchen und Jungen
Internat, Externat, Halb-Pension
Zahlreiche
Wahlfächer und Sportarten
Voici un message de mon ami Patrick, ingénieur informaticien dans une grande entreprise française, et qui passe une semaine tous les mois ou deux en Chine, dans les usines de son entreprise :
« Salut Roland,
Je n'ai pas de soucis pour envoyer ton message et l’affiche en Mandarin et en Anglais à toutes mes relations et amis chinois...
Mais pourrais-tu, en quelques mots, m'expliquer le "pourquoi du comment" de cette campagne et de cette traduction en chinois?
Ils sont d'un naturel curieux et ne manqueront pas de me poser de multiples questions...
Je me ferai l’ambassadeur du Collège Cévenol, dont tu m’as déjà longuement parlé, au Pays du Soleil Levant. Et j'irai faire de l' affichage lors de mon prochain voyage.
Amicalement,
Roland MayerPatrick. »
Quelques mots ? Je te propose ceux là :
Le « Collège Cévenol – Lycée International » a ceci de vraiment particulier, qu’un très grand nombre de ceux qui y ont effectué leur scolarité constituent un réseau cosmopolite extrêmement uni et solidaire. Ces derniers se retrouvent d’ailleurs régulièrement et leur dernière rencontre a rassemblé plus de mille personnes venues de tous les continents. Ces anciens considèrent qu’ils sont les meilleurs ambassadeurs du Collège Cévenol : leur satisfaction avérée 10, 20, 30, 40, 50 ans après, en est le plus clair exemple. Cette année ils ont choisi de lancer une grande campagne de promotion en concevant une affiche et en la diffusant au plus grand nombre. « Aller vers l’autre », c’est une des valeurs majeures qu’ils ont retenu de leurs années au Collège. C’est ce qu’ils font aujourd’hui en communiquant ainsi, c’est ce qu’ils suggèrent aux jeunes de 13 à 18 ans en les invitant à suivre leur scolarité en ce lieu mythique : un espace ouvert où se côtoient toutes les nationalités dans un esprit de paix et de tolérance et sur une terre hautement chargée d’histoire.
LPPeut-on ajouter :
Francois HeizmannLes traductions dans des langues autres sont faite à l'initiative de ceux qui sont allés vers l'autre.
Que cette approche soit purement intellectuelle, ou totalement physique...
C'est ce qui s'appelle "donner de sa personne" ?
J'ai trouver une sinusoïde d'approche susceptible d'illustrer tes propos...
LP
Et voici la photo de la salle d'attente d'un fameux médecin suisse...
Pas sur qu'il y en ait autant dans les salles d'attente du Chambon !
LPEt c'est ce même médecin qui vient d'envoyer, ni une, ni deux, mais 110 lettres à sa confrérie !
Avec bien sur, l'affiche en pièce jointe !
Chers Confrères et amis,
Pour une fois, l'info que je vous fais passer n'est pas médicale mais bien éducative.
Au cours de nombreux échanges que j'ai eu avec certains d'entre vous, il est apparu que nos enfants souffrent souvent du manque de communication et de réelle compréhension des enseignants vis à vis d'eux même. Je ne veux pas jeter la pierre aux enseignants qui pour la plupart font leur boulot avec courage et parfois un brin d'inconscience tel est dur ce métier et qu'il faut vraiment s'accrocher.
L'an dernier , j'avais laissé tomber le blog [NB : blog médical] de SD], car je co-préparais avec un groupe de 13 "fous furieux" , un anniversaire du collège où j'ai fais mes humanités, et durant lequel nous avons pendant 4 jours reçu plus de 1300 anciens , ce qui ne s'était jamais vu. Imaginez un village de 3000 habitants qui se voit envahir par un tiers supplémentaire de personnes. Organisation de fous, mais c'est sans doute pour cela qu'elle m'a été confiée avec d'autres aussi fous que moi. Je voudrais simplement vous faire partager cette info sur ce collège exceptionnel, dont l'enseignement international pour la paix tranche avec tout ce que l'on peut voir autour de nous dans nos cités. Tous mes enfants y sont allés, et à ce jour mes deux derniers y sont élèves (seconde et quatrième).
Si vos enfants ont besoin d'air, car ce sont après tout vos enfants , et comme vous êtes membre de ce blog je suppose que selon les lois de l'hérédité ils ne font pas partie du "troupeau", je ne peux que vous conseiller de vous renseigner pour une éventuelle rentrée scolaire au sein de cet établissement mythique.
Et pour ceux qui me connaissent bien, et pour les autres aussi, qu'ils sachent que si je suis devenu ce que je suis, c'est gràce au Collège Cévenol.
Bien à vous et amitiés dominicales.
--
Docteur Samuel Debard
Médecin dentiste
Route de Moiry 7
CH- 1148 Mont la VILLE
Jeudi je suis convié à l'assemblée des notaires de l'Allier et devinez ce que je vais faire ?
André SwartebroekxComme bientôt le Collège redeviendra cet oasis qu'il n'aurait jamais du cessé d'être, je me suis pris à rêver avec cette photo....
Les autres pièces de la maison (salle à manger, bureau...) sont déjà occupées par la saisie des adresses, l'affranchissement, l'expédition des CFD, leur mises sous pli....
A la cave les cartons pleins de tubes à expédier.
Demain journée de collage dans le Haut-Rhin.
Mon carnet d'adresses et mon fichier clients (du temps de mon activité professionnelle) me servent bien.
Roland MayerAmitiés
Ci dessous le billet de présentation de l'affiche traduit en italien
Affiggiamo il “Collège Cévenol “
Fin dal settembre 2009, l'AACC ha iniziato una riflessione e ha costruito un progetto di affissione per sostenere la promozione e la notorietà del "CollègeCévenol". Pilotato da Roland Mayer e Vincent Monod, il manifesto è stato accolto ed approvato dal direttore e dal presidente del "Collège" con una grande soddisfazione, confermata proprio questo 17 aprile.
L'AACC lancia una grande campagna di affissione a favore del "CollègeCévenol" e, quindi, noi tutti , ognuno di noi può/deve riuscire a realizzare almeno l'affissione di uno, anzi 10, 100, e, perché no, 1000 manifestini. Come?
Troverete in linea su questo sito 3 formati di manifesto :
Gli obiettivi di questa campagna sono:
- informare il grande pubblico sull'esistenza e la natura del "Collège Cévenol",
- ricordare caso mai la sua attività a quelli che lo conoscono,
- facilitare la sua identificazione nonché ogni volontà di contatto,
- generare ogni discussione con i diversi interlocutori incontrati così
Come procedere?
Cliccare sul formato auspicatoA4 o A2 e stampare il numero previsto di copie.
Mettetene poi ovunque potete: negli hall di associazioni amiche, di club, di centri sociali o educativi, di tempi o di canoniche, nel vostro ufficio o a casa vostra, perfino nella vostra camera degli ospiti e nei vostri servizi (!) affinché tutti i vostri visitatori siano obbligati a vederli, mettetene anche sul parabrezza posteriore della vostra macchina, nelle alleanze francesi o altri luoghi francofoni all'estero, nel vostro negozio o ristorante preferito, eccetera... Seppur minima, ogni azione risulta sempre utile! Saremo quindi in parecchie centinaia, anzi migliaia, ad agire così! La somma di questa moltitudine di impatti "fa senso", significa proprio qualcosa e fa la forza di questa campagna.
Il successo di un'azione così è già assicurato in anticipo: vi spetta solo partecipare o meno!
Fate e fate sapere!
Apro un concorso su questo sito: fotografate i vostri affissi, raccontate i vostri aneddoti -ne avrete senz'altro!- trasmetteteci le reazioni positive suscitate dalle vostre pratiche, ecc. Lo spazio dei commenti è a vostra disposizione e potete mandarmi anche le vostre foto e testi per "mail"!
Marie France DumasA première vue certains mots ne sont pas passés concernant les possibilités d'impression sur différents formats. si besoin ne pas hésiter à me redemander directemet le texte pour que je l'envoie sous word. Bonne journée à tous.
Marie France DumasVoila la traduction de l'affiche
תיכון סבנול
תיכון בינלאומי
בו לומדים תלמידים מ 30ארצות
באתר היסתורי
הקמפוס משתרע על שטח של 15 הקטאר בנוף הרים בגובה של 1000מטר
חינוך בינלאומי למען השלום
פנימיה .חצי פנימיה.אקסטנה.
מסלולי לימודים רבים ומחלקה ספורטיבית.
Je vais voir si je peux la placer
Simon Shakhine
Bonjour,
Laurent TournaireL'ERF - Région Ouest diffuse l'affiche, par mail, à ses 50 paroisses (liste sur www.erf-ouest.org).
Amicalement,
Ne pas oublier le pays BASQUE : BIARRITZ , SAN SEBATIEN etc ... ainsi j'ai lancé un appel à : contact@eglisebiarritz.com . De plus mon petit fils a bien voulu participer en me traduisant en langue basque cette affiche . Guerre civile , guerre 39/45 les protestants ont transformé cette région en une terre d'asile . Françoise BOREL .
Françoise Borel Froment 59/62Françoise, n'étais-tu pas en classe avec ma "petite" soeur Claude ?
Francois HeizmannPassage au Chambon où j'ai accompagné le placement de nos affiches chez Paco, à la librairie-presse, la librairie chrétienne, l'Intermarché, la Mairie et l'Office du Tourisme. Un très bon accueil. Tout le monde se mobilise pour soutenir le Collège Cévenol !
François HeizmannSuivez ce point bleu, là-bas "l'espace est ouvert et l'esprit aussi"... les hivers y sont interminables, mais l'arrivée du printemps fait tout oublier ! c'est âpre, beau, détestable quand le ciel s'accroche pour longtemps à la cime des sapins mais jamais banal. La rigueur du climat fait le tri des hommes, ceux qui y restent ont les pieds bien plantés dans la terre. A l'occasion, rendez vous dans ce lieu singulier dont l'histoire s'inscrit dans l'Histoire et prenez attention à l'innovation éducative qu'a été et est le Collège Cévenol.
Hélène Muller-BessenayQuelques idées de lieux où coller des affiches : Allez voir les bistrots près des Tribunaux, où se retrouvent les avocats entre deux plaidoiries, le débit de tabac où les cadres de telle entreprise vont acheter leur clopes vu la proximité avec leur lieu de travail, le marchand de journaux chez qui les gradés vont acheter leur canard à côté d'une caserne... Choisissez des endroits où passent des parents susceptibles de pouvoir inscrire leurs enfants dans un Collège privé, et collez des affiches à ces endroits. Un lieu bien choisi vaut 100 affiches collées n'importe où.
Roland MayerAutre idée : les salles d'attente des médecins, des dentistes, des coiffeurs... Que fait-on dans une salle d'attente ? On attend. Et en attendant on lit toutes les affiches collées aux murs. Si vous allez quelque part où on attend, emportez avec vous une affiche même de format A4, et demandez à la coller à l'intérieur de la porte de la salle d'attente, par exemple. (Il y a un dentiste Suisse de mes amis qui en a déjà collé une ! Merci Sam).
Faites dans l'industriel ! Vous avez certainement des amis travaillant dans telle ou telle grande entreprise ou administration ; demandez-leur de vous coller une affiche sur le tableau d'affichage du foyer des cadre, dans le restaurant d'entreprise...etc.
Bonne campagne !
Dans l'Est : 56 Mairies (de plus de 5000 habitants) et Conseils généraux des 3 départements de la Moselle, du Haut-Rhin et du Bas-Rhin sur 71 démarchés ou contactés ont accepté de mettre dans leur tableau d'affichage pendant 2 mois une affiche du Collège Cévenol à ce jour.
Roland MayerSi vous demandez un affichage limité dans le temps, cela marche beaucoup mieux, et s'il n'y a pas d'autre actualité importante, votre affiche restera en place beaucoup plus longtemps.
Bonjour,
voici la traduction espagnole du texte d'accompagnement de l'affiche :
" Affichons le collège " (fijemos el colegio) es una campaña benévola, dinámica y entusiasta para la promoción del Collège Cévenol.
Es organizada por l’Association des Anciens du Collège Cévenol (AACC), l'asociación de los antiguos del Collège Cévenol.
Hoy, los antiguos constituyen una comunidad internacional extremadamente implicada en el apoyo y la participación de la actividad del Collège Cévenol.
Este establecimiento escolar de renombre, fundado en 1938, siempre laboró por una educación a la paz y a la acción sin violencia.
Acoge desde hace 70 años a los alumnos del mundo entero.
Está situado en Chambon sur Lignon, alto lugar de acogida multisecular y pueblo honrado " Justo entre las naciónes ".
Totalmente independiente, sostenido por su sola red de amigos y de asociaciónes fundadoras, necesita una promoción activa con el fin de llamar la atención y el interés de los que podrían desear reunirlo.
Con este fin, el AACC realizó este cartel en varias idiomas. Le invita a difundirlo lo más ampliamente posible por e-mail o sobre su sitios y blog, y a imprimirlo, o hacerlo imprimir, para fijarlo en lugares apropiados y numerosos. ¡ Y al darlo a conocer haciendo volvernos testimonios y fotos a propósito de sus fijaciónes!
Gracias a todos.
Laurent Pasteur
Presidente del AACC
A bientôt,
Amélie MaousAmélie MAOUS
Fidele lecteur depuis de nombreux mois
Jean Levilainj'admire la disponibilité et l'engagement de l'AACC
je crois comprendre que le Collège traverse une grande crise
je ne trouve pas dans vos colonnes les réactions, commentaires ou informations de la part des membres du CA du Collège par rapport à la situation, bien que j'ai l'impression que vous travaillez en grande collaboration.
Arrivez-vous à chiffrer les retombées de votre campagne d'affichage?
j'adresse à mes connaissances votre affiche
Jean
Peuvent-ils nous donner un chiffre concernant
Cher Jean, oui le Collège est en grande difficulté, en grande crise. C'est vrai aussi qu'il n'y a pas de réactions publiables de la part du CA du Collège car il n'y a aucune réaction qui puisse être rendue publique de la part de ce CA.
L'impression de travail en grande collaboration n'est, hélas, qu'une apparence. Tout se passe comme si toute main tendue par l'AACC se faisait immédiatement mordre.
Ta question concernant les retombées de la campagne d'affichage est très pertinente.
Pour ma part j'ai décidé de zapper cet aspect pourtant important, au profit de l'action.
Merci de diffuser cette affiche le plus possible.
Francois HeizmannAffiche dans une banque d'Alsace... BRAVO l'afficheur !
LPMerci a la CMDP de Lipsheim !
Jean Micaleff 66/69Voila de la belle ouvrage ! Bravo Jean.
Roland MayerMaurice-Alain Baillergeau
Maurice-Alain BaillergeauPort Louis (56)
62/63
Un revenant...
Demander à être des vôtres est une folie, mais les douleurs de la vie obligent parfois à faire des choses incongrues encore que, dans mon cas, cela n'est pas exceptionnel !
Je vous promets le silence dans vos réunions.
La proximité de la fin de ma vie est une sécurité pour votre quiétude.
PS/ Demande d'adhésion suit.